第546章 后半程比赛之评委们的争端
“怎么那么久呀!那帮评委们到底在搞什么鬼?”
“我看他们又在磨洋工了吧!这对于他们来说不是家常便饭的嘛,反正他们又不在乎,大家会不会等的心烦。”
“你们看那几个专家,这说来说去的好像都没话可说了,还得硬着头皮继续找话题,也真是够为难他们的了。”
“我估计那几个专家此时一定在想,老子只是答应你们这么长的时间而已,现在都严重超时了,要是待会不给老子补充超时费的话,老子一定跟你们没完。”
“那些个评委们,不会是因为争来争去,都无法对冠亚季军做出归属,才一直拖到现在也没有出来吧!”
“怎么可能呀!评委们打分的时候,又不知道作品是哪个选手的,根本就不存在争议的机会。”
……
那些收看直播的网友,因为看到已经超过了原定的时间,评委们还没有从评审室走出来,向大家公布本场比赛的成绩。
于是乎,网友们纷纷不负责任的做起了猜测,去讨论评委们究竟是因为什么样的原因,才到现在都没有出来。
而在比赛现场当中,那些个参赛选手们,也在各自的休息区焦急的等待着。
今天这场比赛,是本次大比拼后半程比赛当中,最后的一场比赛。
待会成绩公布之后,也就意味着今年的比赛成绩,基本上再没有更改的可能。
到时候,各省市作协在本次比赛当中,所取得的对应积分,也能推导得出他们最终的排名了。
大家为比赛忙活了那么久,即使是以打酱油的姿态参与到其中,也同样有一种身心俱疲的感觉。
所以越是临近比赛结束,大家的期待感也就随之加剧。
“老高,你觉得这次我们还有希望吗?”姜德喜望着旁边沉默许久的高建宏,忍不住吐露了自己内心当中的担忧。
高建宏长长的叹了一口气,“谁知道呀!要是没有昨天的事情,我还觉得咱们挺有希望的,可是现在嘛。”
看到高建宏,一副欲言又止的模样,姜德喜也是倍感无奈。
按照原本的计划,在最后面这两场比赛上,他们也不求本省的作家,能够取得多高的分数,只要能达到平均分数线就好。
毕竟依靠前面积累下来的优势,那么他们最终所得到的排名,也肯定是能够让他们满意的。
可是在昨天的比赛当中,即使不能说是全军覆没,但也到了溃不成军的地步了。
这样一来,之前所做的一切努力,恐怕也就算是全都白费了。
如果今天这场比赛的项目,不是和外语有关的,那么说不定还有可能,再一次拿到比较高的积分。
虽然这样的希望很渺茫,毕竟比赛发展到现在,各方面的条件都不利于他们岭西省作协。
但是他们有李名,这个总是能够给大家带来惊喜选手,那么也不是不能创造奇迹的。
只是这一切,都只停留在他们的假设当中。
李名对于涉及到外语方面的文学,是比他的同龄人要厉害许多,然而放在这个比赛的舞台上,那就显得不怎么够看了。
不然的话,在昨天的比赛上面,他所取得的成绩,也才不至于排在靠后的位置上。
撇开评委们针对他的点评不说,在给他的答卷打分环节,也还是能够做到公平公正的。
……
姜德喜和高建宏一副忧心种种的样子,而李名却十分的轻松,根本没有因为比赛成绩迟迟没有公布,让自己在那里纠结不已。
他今天拿出来的这篇作品,那可是上辈子的那个时空,享誉世界的殿堂级诗歌。
而对于许多天朝人来说,他们不一定能记得这篇诗歌的全文,但是对于这篇诗歌的名字,却是无人不知无人不晓的。
拿这篇诗歌来当的人生座右铭的,光他李名认识的亲朋好友,就有那么十几个。
李名认识的亲朋好友不算多,了不起也不会超过一千个人。
而十几个相对于一千个来说,所得到的这样一个比例,已经算是非常恐怖的了。
毕竟这年头,不说名人名言已经泛滥成灾。
就说如同那些社会学家评论的一样,天朝人可能什么都不缺,唯独缺了最重要的人生信仰。
而的座右铭,正是人生信仰的一部分。
李名拿出来的这篇诗歌,是白熊国诗人普希金的作品,名字叫做《假如生活欺骗了你》。
……
这首诗歌的原文,是用白熊国的语言写成的。
但是李名在哪出来的时候,并没有选择原版的语言,而是用流传更广泛的英语。
虽然今天这场比赛,名义上只是要求用外语写作而已。
也就是说,只要参赛选手有能力,你想用岛国语、棒子国语,或者是更小众的暹罗语,去完成作品的创作都没问题。
但是李名觉得,这种时候,可不是让他赌一把的时候。
如果昨天那场比赛没有意外,今天他拿出这篇作品,绝对会选择原来的版本。
这也算作是对原著的一种致敬。
可是昨天的比赛,并没有让他拿到预料的积分,那他就必须保证今天这场比赛,绝对不能再出现任何的意外。
用英语写成的作品,是更容易被那些评委们理解的。
因为对于绝大多数人来说,英语才是他们第一门外语,而其他的那些个外语,就只能排在更靠后的位置了。
他不清楚今天这场比赛,究竟会有多少个评委参与进来,不知道那些评委,是不是对所有外语都能够做到一视同仁。
万一那帮评委当中,擅长英语以外的评委,也就是那么小猫两三次而已,那他可就是自己坑了自己。
……
李名想的一点都没有错,在今天的那些评委当中,单反是擅长翻译工作,就没有一个是不精通英语的。
而精通其它的外语,最多也就是几个人而已。
因为在以往的比赛当中,绝大多数选手都是使用英语,去完成他们的作品创作的。
如果为了极少数人的选手,准备和英语评委人数相同的评委,那就算是一种浪费。
也许对于主办方来说,只要他们放出风声去,那是要多少评委有多少评委的。
可是主办方却不想这样做!
因为他们为了邀请到那些,水平极高的业界顶尖人士来担任评委,就必须把握好挑选的基准线。
要是让人家评委觉得,你主办方邀请来的其他那些评委,论能力、论名气、论影响力,都没有一样是能够和他相提并论的,那你这到底是几个意思?
说白了,就是评委对于自己所在层次的认知,不太愿意和那些个,不是和自己一个层次的人打交道。
……
在评审室里面,那些评委们不再像是之前那样,摆出一副谦谦君子的模样,和其他评委们做友好的交流。
而是为了现在争论的这个话题,闹到谁也不让谁的地步。
“我是不承认他李名,现在拿到的这个分数的。”
“对,说的一点也没有错!就凭他昨天在翻译项目上的表现,他有什么资格拿到这个分数呀!”
“要是不知道他的反应能力,我还觉得能够写出这样作品的人,肯定是极为精通外语文学的。”
面对一帮反对者的言论,赞成者这一边也不甘示弱。
“我说你们说的这番话,究竟有没有经过脑子呀?分数都已经摆在这里了,凭什么说不同意就不同意?”
“要是说李名拿到现在这个分数,是以什么作弊手段拿到的,那还有理由反对他的分数,可是现在有吗?”
“要是因为比赛之外的事情,去否定李名拿到的这个分数,那对于其他选手的分数,是否也可以以此来判断呀?”
那帮评委们争吵的焦点,就是李名在本场比赛当中,所取得的分数究竟是否有效。
按照那些赞成者们的意见,无论是李名答题的过程,还是他们评委的评分过程,都是完全遵循主办方的赛事章程来进行的,根本没有一丝一毫违规的地方。
既然分数来得堂堂正正,那么还有什么理由,去说李名取得这个分数有问题呢?
要是在选手的分数出来之后,没有绝对令人信服的原因,就去进行否定的话,比赛还有一点严肃性可言吗?
那些反对李名这个分数有效的,简直就是在无理取闹,根本就没有把评审工作当一回事。
赞成者这边是振振有词,而反对者那边,也同样有他们的理由呀!
李名是提交上来的这篇作品,的的确确是一篇上乘的作品,几乎没有能够挑出毛病的地方。
可是这样一篇作品,究竟是不是李名所创作的,那还是有待商榷的呀!
按照绝大数的人认识,当一个人连翻译都不过关的时候,去用外语创作出来的作品,肯定就是最直白的翻译,根本就没有什么深意可言。
李名现在提交上来的作品,那可是一首现代诗呀,那自然是得讲究深意的。
所以质疑李名,并非是他那篇作品的原作者,也就是合情合理的事情了。
……