与玩家们相比,npc女仆变成的这只小鸟堪称尽职尽责。邵佑追去金匠铺时，鸟已经唱完歌，拿着金项链飞走。金匠铺的约翰已经结婚成家,不再是当时去富商家中吃杜松子的少年人。他有一头红色的、微微卷曲的头发，这会儿仍然沉浸在鸟儿的歌声中,如痴如醉。

正在回味，忽而见到一只天鹅自己面前落下。约翰愣住片刻,问：“美丽的天鹅,你来这里，莫非也要唱一首歌？”

邵佑心想：什么毛病，遇到只鸟,就让人家唱歌？

他开口，说：“刚刚有什么鸟唱歌吗？”

约翰回答：“是啊，那真的是一只非常美丽的鸟儿,它有世界上最美的歌喉。”

邵佑问：“是吗？这么说来,我也想听一听了,可以告诉我那鸟儿往哪里飞吗？”

约翰开开心心告诉他：“当然可以！天鹅先生,鸟往铁匠铺去了。可怜的铁匠铺老板,在他的小女儿贝妮死掉之后,他从来都没有展露笑颜过……”

他面前的天鹅没有听完这句话，便扇动翅膀，往天空飞去。

如果关雯雯或是季寒川听到约翰这句话，他们或许会想起：第一幕时,时间推移到七月，季寒川不想自己去吃杜松子，于是办了一场“杜松子大赛”，贝妮是其中胜利者。

而在胜利的三个月之后,她像是季寒川提到过的那样，死在了家里。

铁匠铺老板因此心情郁郁。

他家中终日不开窗。仍然有光，但仅仅是火焰跃动时的火光。他许久不见太阳，将自己锁在家里，抱着贝妮小时候最喜欢的一双红皮鞋流泪。他的妻子、其他孩子都不能理解父亲，只想让父亲早点从贝妮的死亡伤痛中走出。

在这天，他们家屋檐上落下一只小鸟。那是一直非常漂亮的鸟儿，它张开嘴巴，唱出世界上最美妙的音乐：“我的女主人她宰了我，我的朋友们吃了我。主人家的女儿小玛莲啊，她捡起我所有的骨头，包在一条绸手巾里头，埋在那棵杜松子树下。”

这鸟儿好像很快活。

它唱：“我变成一只非常漂亮的小鸟啦！”

最先，是铁匠的儿子听到这首歌。听到前两句的时候，他大叫的跑回家里，请母亲也来听。

听了中间两句，铁匠的妻子提议：“我们应该让你父亲来听这首歌。这样的话，你父亲就能从贝妮的死亡中走出来。”

两个人就去叫铁匠。

铁匠起先不愿意离开房间。所以他妻子选择折中，把房间窗户打开。这样一来，歌的最后四句落入铁匠耳中。

他为这样优美的音乐而深深着迷，从窗口探出头去，看着屋檐下的小鸟，问它：“美丽的小鸟啊，你可不可以再唱一遍给我听？”

这是贝妮死掉之后，铁匠第一次晒到太阳。阳光照着他苍白的皮肤，照着他胡子拉碴的面孔。小鸟正要答应，却听见天上传来的风声、天鹅的叫声。小鸟惊慌失措地扇动翅膀，窜到屋子里。它要求：“那你们得把门关上。”

铁匠的妻子和儿子露出失望的目光：他们原本就只是想要小鸟将铁匠带离这间屋子啊！

可这样一来，铁匠依然在屋子里。他坐下来，怀里抱着贝妮的鞋子。窗外，出现一个天鹅的影子。那天鹅似乎在往屋内张望，不知在看什么。铁匠的儿子要凑过去打开窗户，就听方才唱歌的鸟儿尖叫：“你要做什么！”

那鸟儿要求：“你不能把他放进来！”

铁匠的儿子露出困惑目光。

小鸟很慌乱，害怕天鹅进来。它扯着嗓子，开始唱歌：“我的女主人她宰了我，我的朋友们吃了我！”

它匆匆唱完。

然后记起：自己还没来得及问铁匠一家索要报酬。

没有阳光，美妙的音乐也不能把铁匠带离悲痛。小鸟要求：“我唱完了，你要把那双红色的皮鞋给我！”

铁匠露出错愕目光，把皮鞋抱紧：“不，不行！这是贝妮最喜欢的鞋子！”

小鸟恼羞成怒，“你必须要给我，我要这双鞋！”

它声嘶力竭地尖叫。

铁匠开始愤怒。他从一边墙上拿起铁榔头，要把这只不知死活的鸟儿砸死。铁匠的妻子匆匆揽住丈夫，铁匠儿子则护送小鸟离开。他原本想让小鸟从窗户走，可窗户上还有天鹅的影子，小鸟无论如何都不情愿过去。这一人一鸟有几句争执，然后铁匠的儿子先不耐烦了，说：“随你便吧。”说着，就站在一边，不再插手。

小鸟的爪子上拿着金项链，又气又急，最后飞到后院，慌忙离开。

邵佑牌天鹅见小鸟飞走，便也扇动翅膀，追去高空。

屋子里，铁匠的妻子开始和丈夫的新一轮争吵。铁匠儿子叹口气，走到屋外。阳光很好，他晒着太阳，慢慢被黑暗吞没。

“你们看！”

磨坊的伙计们被罗兰叫着抬头，“天上有一只小鸟，还有一只天鹅，它们在做什么？”

几年前，舞台上的故事刚刚开始，罗兰还只是个从乡下来的小伙儿，拉紧裤腰带工作。到现在，他已经是磨坊主的女婿，可以指挥其他毛头小伙儿。听了罗兰的话，小伙儿们争先恐后的抬头看，见小鸟被天鹅捉住，咬去身上的毛。那羽毛落下来，被磨坊的伙计们接住。他们相互传阅、感慨：“这真的是非常美丽的羽毛啊！”

邵佑把鸟啄秃。

鸟最先还要挣扎，之后，却被天鹅一口咬住。它悲伤地继续唱：“我的女主人她宰了我”

磨坊的伙计们一起感慨：“真是一首美妙的歌！”

罗兰说：“我上次这样快活，还是几年前，富商的妻子请我和约翰、贝妮，一起去吃他家的杜松子。那的确是很好吃的杜松子，我吃了很多，可惜没有贝妮吃得多。”

伙计们听不懂他的话。

他们看着天鹅咬着鸟儿，缓缓落在地上。伙计们要求：“天鹅先生，你可不可以把这只鸟儿送给我们，我们想要听她唱歌。”

天鹅把小鸟吐出来、用脚蹼踩住，说：“当然可以，但你们要保证，不能把它放走。”

伙计们开始商量。

他们很快得到结果：“当然，天鹅先生！我们会把她的翅膀折断，用链子穿过去，锁在磨盘上。”

邵天鹅先生佑：“……”

他心想：这也的确有点凶残。

然后说：“好啊，就这么说定了。”

然后又要求：“请帮我把这条金项链挂在脖子上。”

伙计们高高兴兴地答应：“好的，天鹅先生！”

至此，邵佑迅速又粗暴地完成了第五幕。在候场区的玩家们看到光点由远及近，出现在自己面前。这会儿，秦月已经被淹到胸口。她像是行走在沙漠里三天三夜的旅人，终于看到一汪泉水，于是迫不及待地用手触碰光点、进入其中。

回来了！

五个玩家一起，出现在同一幕。四人在客厅里，关雯雯见到季寒川，惊讶。富商的第一任妻子在孩子出生之后，就离开家、回到森林，这会儿却重新出现，面对富商的继妻和女儿。关雯雯问：“你怎么回来了呢？”

季寒川好整以暇。他看起来是位端庄的女士，告诉关雯雯：“我从来没有离开过。”

关雯雯露出诧异目光。季寒川说：“我在这里，看着你娶第二任妻子，看着他生产，并且提醒你要去关照他。”

关雯雯露出“原来如此”的目光。

季寒川说：“我也是在这里，看着你的第二任妻子要伤害我们的孩子。所以，我要带那个孩子离开。”

关雯雯其实不太在乎这些剧情发展。韩川说什么，就是什么吧。

不过她还是有些紧张，想确保接下来的时间也能安全度过。所以她额外问：“那个孩子在哪里？”

季寒川看着窗外。

有一只天鹅，落在窗台上。季寒川走过去，天鹅在他手上蹭一蹭。其他玩家跟上来，不明白究竟发生了什么，就见天鹅从窗台跳下来，变成邵佑。邵佑还是小孩，他把荨麻的小衣服脱掉，又把金项链从自己脖子上取下来，对季寒川说：“送给你。”

季寒川露出一个笑来：“谢谢你，孩子。”

邵佑挑眉：孩子？

季寒川考虑：到这里，按说一切都已经结束了，可我们还在舞台上。这么说来，是需要一个“收尾”。

所以他忽略邵佑的目光，胡乱揉了揉年幼版男友的头发，提议：“在我们离开之前，举办一场舞会吧！”

关雯雯跟上他的思路，果断答应：“好啊！”

在她话音落下的时候，客厅的布置发生变化，宛若富商与继妻结婚时。

秦月轻轻“哇”了声，低头看自己的裙子。她转了个圈，裙子像是花一样盛开。

在她背后，同样穿着裙装，显得很从容自若的季寒川沉吟片刻，问旁边穿小西装的男孩：“要跳一支舞吗？”

作者有话要说：明天见

鸟唱的那首歌。

原歌词是：“我的母亲她宰了我，我的父亲他吃了我。我的妹妹小玛莲啊，她捡起我所有的骨头，包在一条绸手巾里头……”

这段是我手上那本格林童话里的原文，加上改写部分一共60个字，因为的确是剧情需要所以还是引用了。

这章也备注一下：是译林出版社2011年11月印刷的版本，译者是杨武能及杨悦两位。